Comme j'ai été content de retrouver sur un site de vente en ligne "Jóska Átyin n'aura personne pour le lui rendre", que j'avais adoré et probablement prêté à quelqu'un que j'aimais beaucoup ! L'auteur est un écrivain hongrois tzigane, ou rrom, ou rom,...
Hallo mindenkinek ! Voilà, je trouve, une histoire typiquement hongroise ... Etrange, triste mais un peu glorieuse aussi par certains côtés ... Le Hongrois se divertit en pleurant ! (« Sírva vigad a magyar ! ») : voilà un proverbe qui, semble-t-il, aurait...
Drôle de petit livre que celui qui vient de me tomber dans les mains, après quelques péripéties entre Budapest et ici ... Le titre tout d'abord : "Ce que j'ai voulu taire", étonnant, non, quasi oxymorique ... J'ai voulu le taire mais finalement je le...
Eh bien moi non plus je ne le connaissais pas tant que ça, il n'y a pas si longtemps. Oh, de nom, bien sûr, et puis je l'avais un peu lu, comme ça, mais sans vraiment accrocher, en fait, je le trouvais un peu "old style", un peu "dépassé", et beaucoup...
J'ai récemment découvert le livre " Déportés, leur ultime transmission" de Karine Sicard Bouvatier, publié en 2021 aux éditions de La Martinière. J'ai également assisté à l'entretien par visioconférence organisé par le "Camp des Milles" avec l'auteur,...
Suite à la redécouverte du premier roman d'Osztojkán Béla traduit en français ("Jóska Átyin n'aura personne pour le lui rendre", voir l'article paru il y a peu sur ce blog) j'ai enchaîné immédiatement sur "Le bon Dieu n'est pas chez lui", un recueil de...
Szia everybody ! Hé oui, une fois de plus nous avons repris le chemin de la Hongrie. Nous n'avions rien prévu de particulier, si ce n'est d'amener trois chaises paillées et notre bonne vieille amie Judith, qui a maintenant ses 95 ans bien sonnés ... Peut-on...
Bon, je vous avais promis du "décousu", pas vrai ? et pour l'instant vous êtes restés un peu sur votre faim ... Qu'à cela ne tienne, la suite ça va plutôt être du genre patchwork, voire puzzle ! Je dois dire que moi-même, avec le recul (presque 1 mois...
Jo nápot kivánok ! Aujourd'hui, j'ai pensé qu'un peu de poésie ne vous ferait pas de mal, j'espère que vous ne m'en voudrez pas ! J'ai donc choisi, dans le recueil que Ma Douce a spécialement concocté pour moi, un petit poème de Sándor Petőfi, qu'on appelle...
Bonjour à tous !!! J'espère qu'il n'y aura pas trop d'esprits chagrins pour déplorer la présence de quelques articles consacrés à la Californie dans ce "Budablog". A ceux-là je répondrai trois choses : d'abord que j'y suis allé en compagnie de Ma Douce...
Szia everybody ! Alors ? comment allez-vous depuis qu'on ne s'est vus ? depuis les attentats, l'état d'urgence, et tout ce qui s'ensuit ? ben moi, pas si mal en fait, et c'est ce qui me parait vraiment étonnant parfois, ce décalage grandissant entre nos...
Ne vous inquiétez pas ! Il ne s'agit pas ici de vous faire subir un exposé sérieux et complet sur le sujet, ce dont je serais bien incapable ! En fait il s'agit de vous présenter un livre qu'on m'a offert, et dont la page de couverture annonce : Les mots-clés...
Szia ! Eh bien oui ... comme j'ai constaté, figurez-vous, que le 1er article de même intitulé avait plu ... je me suis dit : Pourquoi pas ? pourquoi ne pas repiquer au truc, et explorer à nouveau, ensemble, ce charmant dictionnaire ? Voyons voir ... kadarka...
Je voudrais parler d'un livre que je m'en veux d'avoir négligé ces derniers mois. Pourquoi ? Sont-ce les quelques bruits que j'ai entendus courir sur l'auteur ? Mais ce ne sont que des bruits. Est-ce mon goût renouvelé pour la BD, que je n'en finis pas...
Hello Mindenkinek, Sziasztok !!! Aujourd'hui je vais vous parler d'un Grand Poète Hongrois, Ady Endre. Voilà un moment que j'ai envie d'en savoir un peu plus sur lui et,devinez quoi ? Dimanche dernier des bouquinistes se sont installés autour du kiosque,...
HYMNE NATIONAL HONGROIS A magyar nép zivataros századaiból Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bőséggel, Nyújts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel; Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt ! Őseinket...
Si vous avez lu "Une vie de fou !", vous savez pourquoi j'ai de plus en plus de mal à trouver du temps pour écrire dans ce blog ... En particulier, la préparation du Master de Français Langue Etrangère est vraiment de plus en plus "chronophage", comme...
Sziasztok ! En ce moment je lis deux livres : le premier, d'István Bibó, s'intitule "Misère des petits Etats d'Europe de l'Est", paru chez L'Harmattan en 1986. C'est un gros livre de plus de 400 pages rassemblant plusieurs essais. "Les raisons et l'histoire...
Bonjour ! Jo napot kivanok ! Malgré ma paresse fondamentale, je m'étais promis de le faire : quand le nombre de pages visitées sur mon blog atteindrait 25 000, j'écrirais quelques lignes pour exprimer ma gratitude et remercier mes visiteurs. Alors, chères...
Comme je le pressentais dans le dernier article, je n'ai vraiment pas beaucoup de temps pour penser à mon blog ces derniers temps, et encore moins pour y écrire ... Voilà 4 semaines que j'ai repris le travail de professeur de collège, et il me semble...
SAN FRANCISCO Lundi 29 octobre 2012 Ce matin on s’est réveillés un peu plus tard, vers 4 heures ... Pas de doute, on rattrape peu à peu le décalage horaire ! Après le petit déj’, on a pris le bus n°1 sur California street jusqu’à Van Nesse boulevard,...
- Les Hongrois ont une façon un peu particulière de se saluer : ils se serrent vigoureusement la main, se regardent droit dans les yeux, et se présentent par leur nom puis leur prénom. Exemple, moi je dirais : "Debuda Léo vagyok (je suis)" Mais je ne...
Ami(e)s des arbres, bonjour ! J'ai repensé à vous dernièrement en lisant "L'élégance du hérisson" de Muriel Barbery, que je ne saurais trop vous recommander ! En même temps, j'ai comme un doute : recommander un livre fait de papier à des ami(e)s des arbres,...
Une nouvelle fois je voudrais vous parler d'un livre hongrois que je suis en train de lire ... Cette fois il s'agit de "Katalin utca" (ou Rue Katalin en français), un roman de Szabó Magda (Magda Szabó en français) paru en 1969, et édité chez Viviane Hamy...
Allez ... l'automne est là, l'hiver arrive, c'est le moment de renouer avec un peu de poésie ... Aujourd'hui j'ai choisi de vous faire partager un petit poème d'un des auteurs hongrois parmi les plus connus, Mihály Vörösmarty (1800-1855), qui a donné...
/fdata%2F2119768%2Favatar-blog-1054311702-tmpphpo2EFly.jpeg){kind=avatar}
